1 00:01:42,660 --> 00:01:46,335 Acest sat îndepărtat se numește Cantagrel. 2 00:01:46,740 --> 00:01:50,619 Nu vine niciun tren și de atunci Regele Louis-Philippe... 3 00:01:50,780 --> 00:01:55,171 par evenimente grozave să treacă pe lângă ea. 4 00:02:08,940 --> 00:02:12,535 Diferențele politice sunt necunoscute. 5 00:02:12,700 --> 00:02:17,091 Oamenii cu gândire modernă iubesc republica... 6 00:02:17,260 --> 00:02:22,653 pentru că după ei nu este mândru. Dovada este reprezentantul lor. 7 00:02:24,300 --> 00:02:30,409 cei mai buni cetăţeni ai Cantagrelului iti multumesc ca m-ai ales 8 00:02:34,940 --> 00:02:39,536 Există o mică minoritate cine voteaza rosu sau alb... 9 00:02:39,700 --> 00:02:42,931 pentru că vaca altcuiva păscut în pășunea lor... 10 00:02:43,100 --> 00:02:48,458 sau din gelozie din cauza vecinului are o bicicletă nouă cu viteze. 11 00:02:48,620 --> 00:02:53,899 Și apoi sunt oamenii evlavioși care găsesc republica antibisericică. 12 00:02:54,060 --> 00:02:58,975 Cuvioșii se tem de Dumnezeu, republicanii nu au încredere în El... 13 00:02:59,140 --> 00:03:02,212 dar ambele părți sunt destul de înțelepte... 14 00:03:02,380 --> 00:03:06,373 să știi că doi oameni goi fii egali. 15 00:03:07,820 --> 00:03:12,257 Un caz special: Capucet, conetabilul. 16 00:03:12,940 --> 00:03:19,209 În ziua alegerilor s-a îmbătat si am mers la primarie... 17 00:03:19,380 --> 00:03:23,976 să voteze cu fidelitate vinul că avea pe. 18 00:03:24,420 --> 00:03:29,733 Apropo, la Cantagrel nu serios beat fără Capucet. 19 00:03:34,660 --> 00:03:40,212 La doar o milă de Cantagrel, în aceeași comunitate și aceeași parohie... 20 00:03:40,380 --> 00:03:44,134 este micul port de pescuit Cassigney. 21 00:03:44,860 --> 00:03:50,571 Acolo locuiesc braconieri și contrabandiști cărora nu le pasă de închisoare. 22 00:03:51,540 --> 00:03:55,738 Când există o ceartă, ei nu dau înapoi pentru o împușcătură... 23 00:03:55,900 --> 00:03:59,449 si ancheta politiei nu dă niciodată nimic. 24 00:03:59,820 --> 00:04:02,653 Doar cincisprezece familii locuiesc acolo. 25 00:04:02,900 --> 00:04:07,928 Toate sunt înrudite și spun că nu sunt idioți printre ei. 26 00:04:08,100 --> 00:04:11,137 În Cassigny se gândesc ca exista un guvern... 27 00:04:11,300 --> 00:04:13,894 ca sunt rauri si munti. 28 00:04:14,060 --> 00:04:18,815 Și conduc mereu o duzină ministerele din spate. 29 00:04:40,220 --> 00:04:44,099 M-au supărat. Asta îi va costa scump. 30 00:04:44,260 --> 00:04:46,694 Fără amenințări. 31 00:04:51,620 --> 00:04:54,930 Au tot tutunul? -Nu, o singură petrecere. 32 00:04:55,100 --> 00:04:58,934 Apoi primește trei luni. Asta reprezintă. 33 00:05:07,740 --> 00:05:09,970 Ai grijă de sora mea. 34 00:05:11,020 --> 00:05:15,491 Nu-ți face griji, Jeanne. Tatăl tău a spus că primește trei luni. 35 00:05:15,660 --> 00:05:17,252 Ar trebui să știe. 36 00:05:17,420 --> 00:05:22,972 Știi că poți conta pe mine. -Știu, Rambarde. Multumesc. 37 00:05:23,140 --> 00:05:25,131 Pleci? -La Cantagrel. 38 00:05:25,300 --> 00:05:28,212 Ar trebui să vin? -Nu, merg la biserică. 39 00:05:32,100 --> 00:05:37,049 Jeanne, ai venit la Cantagrel? -După cum puteți vedea. 40 00:05:40,940 --> 00:05:44,979 Este totul în regulă cu fratele tău Fr�d�ric? -Da, a fost arestat. 41 00:05:45,140 --> 00:05:49,770 Cu atât mai bine. Asta e bine cu el, vreau să spun. 42 00:05:50,580 --> 00:05:53,890 Și cu soția ta? -Bine, multumesc. 43 00:05:55,380 --> 00:05:57,894 Mergi la biserică? -Da, vii? 44 00:05:58,060 --> 00:06:02,850 Ca consilier republican asta e cam greu. 45 00:06:36,660 --> 00:06:42,371 Jeanne, nu te căsătorești? -Nu, nu am chef. 46 00:06:42,540 --> 00:06:47,216 Nu în căsătorie sau nu în Rambarde? -Amândoi. 47 00:06:48,500 --> 00:06:55,338 Trebuie să fie trist. -Poate, dar mănâncă. 48 00:06:57,100 --> 00:07:01,457 Dacă nu-ți place Rambarde, de la cine? 49 00:07:02,540 --> 00:07:05,850 O iubesc pe Sfânta Fecioară. 50 00:07:07,260 --> 00:07:11,378 Ai dreptate, e bună. 51 00:07:12,700 --> 00:07:18,730 Și este o femeie care nu este prea mândră asupra succesului fiului ei. 52 00:07:20,620 --> 00:07:22,895 Asta e tot? 53 00:07:23,060 --> 00:07:26,416 Îl iubesc pe Tatăl... 54 00:07:27,060 --> 00:07:32,418 Fiul şi Duhul Sfânt. Si... 55 00:07:36,020 --> 00:07:39,057 Si eu te iubesc. 56 00:07:41,060 --> 00:07:44,097 Atunci sunt în companie bună. 57 00:07:51,740 --> 00:07:53,890 Nu este posibil. 58 00:07:54,060 --> 00:07:57,655 Ai dreptate, nu se poate. 59 00:08:18,300 --> 00:08:21,497 Aurélie, vino și aruncă o privire. 60 00:08:38,300 --> 00:08:40,655 Acum ia niște. 61 00:08:45,140 --> 00:08:47,608 Calul ăla e șchiop. 62 00:08:58,020 --> 00:09:00,011 Victor. 63 00:09:00,980 --> 00:09:06,896 Am întârziat și soția și copiii mei sunt deja în cinematografe. 64 00:09:07,100 --> 00:09:09,295 nu mergi? Ei aleargă... 65 00:09:09,460 --> 00:09:11,974 Mi s-a întâmplat ceva frumos. - Atunci ce? 66 00:09:12,140 --> 00:09:15,815 Soția mea s-a spânzurat. -Nu, nu? 67 00:09:16,060 --> 00:09:18,210 iti spun nu? 68 00:09:19,500 --> 00:09:24,096 Am fost la piata iar când m-am întors, ea era atârnată acolo. 69 00:09:24,260 --> 00:09:28,094 Și când ai plecat? -Apoi a stat pe pământ. 70 00:09:28,300 --> 00:09:31,337 Ea a spus: Aduceți o supă. 71 00:09:31,780 --> 00:09:34,772 Dar am uitat asta Am vrut să cumpăr un cal. 72 00:09:34,940 --> 00:09:37,056 Dar erau proaste sau prea scumpe. 73 00:09:37,220 --> 00:09:41,532 Și apoi l-am văzut pe Bretteret, acel negustor din Sain-Gu�non. 74 00:09:41,700 --> 00:09:45,454 El a spus: Coindet, am un cal, special pentru tine. 75 00:09:45,620 --> 00:09:49,499 Mă uit la animal, îl las să meargă o vreme și cumpără-l. 76 00:09:49,660 --> 00:09:53,209 Dar acum am observat că șchiopătează. 77 00:09:53,380 --> 00:09:57,293 Cred că acel animal are ceva pe picioarele lui. 78 00:09:57,460 --> 00:10:01,658 A uns pe el cu bălegar de vacă. 79 00:10:01,820 --> 00:10:05,699 Necrezut. -Nu, până la urmă e un cal drăguț. 80 00:10:05,860 --> 00:10:08,579 M-am gândit, El șchiopătează puțin... 81 00:10:10,260 --> 00:10:13,935 La ce se gândea? 82 00:10:36,900 --> 00:10:39,539 Nu te uita. 83 00:10:41,060 --> 00:10:44,769 Nu m-am gândit niciodată la acel cârlig era atât de robust. 84 00:10:45,820 --> 00:10:50,450 Trebuie să o luăm jos. -Da, nu poate sta așa. 85 00:10:58,380 --> 00:11:01,019 Am crezut că e mai grea. 86 00:11:01,300 --> 00:11:04,815 Pune-o pe pat soția mea se va ocupa de restul. 87 00:11:06,340 --> 00:11:10,777 Biata Aurlie. Nu i-a fost frică să muncească. 88 00:11:16,900 --> 00:11:20,654 Era o femeie bună. - O femeie bună, da. 89 00:11:20,820 --> 00:11:25,496 Aproape am fost luat prin surprindere căsătorește-te cu ea. 90 00:11:26,220 --> 00:11:31,931 Dar nu uit doar că am fost blocat cu ea aproape zece ani. 91 00:11:33,260 --> 00:11:36,650 Nu am fost nefericit. 92 00:11:38,300 --> 00:11:40,939 Nici ea nu era nefericită. 93 00:11:41,580 --> 00:11:46,495 Am certat-o adesea, dar nu trebuia să se spânzureze. 94 00:11:46,660 --> 00:11:52,292 A fost din cauza durerii din picior. Doctorul era destul de scump. 95 00:11:53,380 --> 00:11:58,932 A făcut o treabă bună cu cocul ei și și-a dedicat sufletul lui Dumnezeu. 96 00:11:59,180 --> 00:12:05,255 Apoi a scos lampa din priză și s-a instalat pe loc. 97 00:12:06,820 --> 00:12:09,857 Ea a simțit brusc că moare. 98 00:12:10,020 --> 00:12:13,137 sunt trist, dar nu vreau să plâng. 99 00:12:13,300 --> 00:12:18,055 Dar ți-ar face bine. -Dacă nu-ți iubești soția... 100 00:12:18,220 --> 00:12:23,374 este tot ce spui despre sfințenie de casatorie evlavioasa palavra. 101 00:12:23,900 --> 00:12:28,178 Înveselește-te, o să-mi trimit soția să o repare. 102 00:12:48,260 --> 00:12:50,012 Bună, Flicien. 103 00:12:50,180 --> 00:12:52,410 Cât costă în seara asta? 104 00:12:56,940 --> 00:12:59,135 Regele încornorilor. 105 00:12:59,300 --> 00:13:03,930 Veți spune că este soția lui neglijează. 106 00:13:06,820 --> 00:13:10,608 Dar va deveni tată daca va continua asa. 107 00:13:10,780 --> 00:13:12,896 Ce vrei să spui? 108 00:13:13,340 --> 00:13:17,856 El este pe cale să pentru a-și extinde colecția. 109 00:13:18,020 --> 00:13:21,933 Ce fel de colectie? -Timbre. 110 00:13:23,460 --> 00:13:26,577 Soția mea este în cameră? -Da, ce este? 111 00:13:28,780 --> 00:13:31,248 Unde este Louise? 112 00:13:33,140 --> 00:13:35,256 Ea stă acolo. 113 00:13:35,620 --> 00:13:39,090 Louise, Louise. -Ce este? 114 00:13:39,260 --> 00:13:42,616 soţia lui Coindet are s-a spânzurat. 115 00:14:12,500 --> 00:14:14,218 Vă mulțumesc că ați venit. 116 00:14:14,380 --> 00:14:19,329 Știu că nu va fugi dar e mai bine dacă nu este singură. 117 00:14:19,500 --> 00:14:24,574 Te las să mergi înainte. Mă duc să mă întind puțin în șopron. 118 00:14:30,500 --> 00:14:33,014 Am uitat ceva. 119 00:14:41,220 --> 00:14:44,815 Socrii mei vor veni în curând. 120 00:15:04,460 --> 00:15:08,214 Trebuie să fie un atac de nebunie au fost. 121 00:15:09,380 --> 00:15:13,339 Absolut, mergea în fiecare duminică la biserică. 122 00:15:16,260 --> 00:15:19,855 Nu a lipsit niciodată un buton pe haina lui Coindet. 123 00:15:21,420 --> 00:15:23,809 Turnați-mi niște cafea. 124 00:15:30,380 --> 00:15:36,819 A trebuit să auzim asta de la străini. - Aurile noastre. Cum s-ar putea întâmpla asta? 125 00:15:39,220 --> 00:15:43,975 Unde este Coindet? -S-a dus să se întindă puţin în şopron. 126 00:15:44,140 --> 00:15:46,973 În loc să ne avertizeze el doarme. 127 00:15:47,140 --> 00:15:49,938 Nenorocitul era atât de trist. -Tristeţe. 128 00:15:50,100 --> 00:15:53,695 Acum că ești aici, suntem redundanți. 129 00:16:01,140 --> 00:16:05,611 Sunt aici, nu? I-am auzit înjurând. -Nu sunt foarte fericiți de tine. 130 00:16:05,780 --> 00:16:09,978 Asta ajută. Mulțumesc din nou. -Pentru puțin. 131 00:16:22,780 --> 00:16:24,691 Ce ghinion, nu? 132 00:16:37,780 --> 00:16:39,657 coindet. 133 00:16:41,300 --> 00:16:43,814 Aia, te-ai trezit? 134 00:16:43,980 --> 00:16:47,495 Fără glume, spune-mi în schimb cum s-a întâmplat. 135 00:16:47,660 --> 00:16:52,290 Doar, am fost la piață, a fost ca intotdeauna... 136 00:16:52,460 --> 00:16:54,690 si cand m-am intors... 137 00:16:55,420 --> 00:16:57,456 nimeni nu mai. 138 00:16:58,020 --> 00:17:00,534 Știi la fel de multe ca mine. 139 00:17:01,700 --> 00:17:05,454 Nu se întâmplase dacă ar fi fost fericită. 140 00:17:05,620 --> 00:17:09,090 De unde știi dacă nu a fost fericită? Ce insinuezi? 141 00:17:09,260 --> 00:17:13,333 Sora mea a muncit prea mult. -Da, s-a descurcat aici. 142 00:17:13,500 --> 00:17:17,812 Ea a făcut ce a vrut. Anul trecut am spus: Ia o fată să te ajute. 143 00:17:17,980 --> 00:17:20,540 Ea nu a vrut. Nu am insistat. 144 00:17:20,700 --> 00:17:23,851 Atunci ar fi spus că mi-am luat prietena în casă. 145 00:17:24,020 --> 00:17:27,490 Și nu te uitai așa de atent când ne-am căsătorit. 146 00:17:27,660 --> 00:17:32,051 ai spus: Aur�lie lucrează ca un cal. 147 00:17:32,220 --> 00:17:34,893 Ea valorează mai mult decât o zestre. 148 00:17:35,060 --> 00:17:39,690 Ea nu este doar moartă. -Nu, s-a spânzurat. 149 00:17:39,860 --> 00:17:42,420 E ușor de spus. -Nu e corect. 150 00:17:42,580 --> 00:17:46,539 Vom afla. Jur, Aurlie. 151 00:17:48,700 --> 00:17:52,215 Nici sărmana Aurlie nu se îndrăgostește de asta. 152 00:17:54,780 --> 00:17:58,216 Deci doar crezi că Aur�lie s-a spânzurat. 153 00:17:58,380 --> 00:18:01,133 Pentru ce te plătesc? -Dar Lontine... 154 00:18:01,300 --> 00:18:05,259 Spânzurat? Au spânzurat-o. 155 00:18:05,780 --> 00:18:08,419 Atunci cine a făcut asta? 156 00:18:08,580 --> 00:18:13,973 Ești polițistul acum? Du-te să afli care a fost în casă. 157 00:18:14,140 --> 00:18:18,736 Bine, voi afla. -Nimeni, în afară de Coindet. 158 00:18:18,900 --> 00:18:23,018 Ei bine, dacă nimeni nu a fost acolo... - În afară de Coindet. 159 00:18:23,300 --> 00:18:25,734 Cu excepția coindetului... 160 00:18:25,900 --> 00:18:29,176 N-aș fi crezut niciodată asta. 161 00:18:29,340 --> 00:18:34,368 Nu este posibil. l-am cunoscut deja când era atât de mic. 162 00:18:40,540 --> 00:18:42,371 Cugnet. 163 00:18:42,540 --> 00:18:45,498 Ai vrea să-l ascuți pentru mine? 164 00:18:45,900 --> 00:18:49,859 Am niște zile proaste înainte. 165 00:18:50,020 --> 00:18:53,854 Da, am auzit. Bietul Urban. 166 00:18:54,020 --> 00:18:57,330 Am vrut să vin să-ți spun că simpatizăm cu tine. 167 00:18:57,500 --> 00:19:03,769 Mai ales că suntem colegi până la urmă sunt in consiliul orasului. 168 00:19:05,540 --> 00:19:07,735 Da, primarul vrea să vorbească cu tine. 169 00:19:11,300 --> 00:19:16,249 Trebuie să vorbesc cu tine. -Nu am fost niciodată atât de solicitat. 170 00:19:26,460 --> 00:19:29,133 Lucrez pentru soția ta. 171 00:19:30,540 --> 00:19:33,373 Și să mă gândesc că în ea... 172 00:19:36,900 --> 00:19:41,257 Deci tu ești. -Da, eu sunt. Ce ai vrut sa spui? 173 00:19:42,020 --> 00:19:45,171 Ar trebui să vin să-ți admir munca? 174 00:19:47,340 --> 00:19:51,891 m-a întrebat jandarmul să întocmească un raport oficial. 175 00:19:52,300 --> 00:19:56,851 Deci declari ca esti sotia ta găsit spânzurat... 176 00:19:57,260 --> 00:20:00,332 Pe cârlig. -Nu, la ce ora? 177 00:20:00,500 --> 00:20:04,573 Nu m-am uitat la ceas. - Ar fi trebuit. 178 00:20:04,740 --> 00:20:07,493 O voi face data viitoare. 179 00:20:12,740 --> 00:20:14,651 Ce scriu? 180 00:20:14,820 --> 00:20:18,369 Era între orele 4 și 6. Faceți 5 ore. 181 00:20:18,740 --> 00:20:23,973 Trebuie să știu ora exactă. -Și dacă spun 5:17? 182 00:20:24,380 --> 00:20:27,338 Eu vreau asta dar apoi sunt complice. 183 00:20:27,500 --> 00:20:30,333 Esti dificil. 184 00:20:30,900 --> 00:20:34,176 Sunt în îndeplinirea îndatoririlor mele. 185 00:20:34,980 --> 00:20:39,451 Există zvonuri că ești Aur�lie ar fi închis. 186 00:20:40,180 --> 00:20:44,537 eu? De ce spui chiar „tu”? 187 00:20:44,700 --> 00:20:48,693 Pentru că vorbesc ca polițist. Și care este răspunsul tău? 188 00:20:48,860 --> 00:20:52,455 Constable, răspunsul meu este: La naiba. 189 00:20:52,620 --> 00:20:56,215 Și tu, girafă? 190 00:20:56,740 --> 00:21:00,176 Soacra mea are asta cu siguranță ai fost făcut să crezi. 191 00:21:00,340 --> 00:21:05,892 Nu crezi că am făcut-o, nu? -Sper că nu. 192 00:21:06,060 --> 00:21:09,848 O să-i spun maicii Miroin că nu ai fost tu. 193 00:21:10,020 --> 00:21:11,533 Și împotriva jandarmului? 194 00:21:11,700 --> 00:21:16,615 Le-am spus că Aur�lie a fost încurcat de primăvară. 195 00:21:16,780 --> 00:21:22,696 Sărmanul ticălos. De parcă un sergent din jandarmul intelege ce este primavara. 196 00:21:25,020 --> 00:21:28,649 Torgeval, tocmai am fost să te văd. Știați că Cugnet... 197 00:21:28,820 --> 00:21:34,497 Am vrut doar să spun că eu ca primar si mai ales ca prieten... 198 00:21:35,060 --> 00:21:38,530 Ei bine, noi te sprijinim. -Multumesc. 199 00:21:41,500 --> 00:21:44,333 Va fi o înmormântare civilă. -Păi uh... 200 00:21:44,500 --> 00:21:48,209 Nu vrei să faci asta în biserică, nu? -Asta a vrut ea. 201 00:21:48,380 --> 00:21:53,249 Vorbesti ca un copil. Una bisericească înmormântarea înseamnă oficial... 202 00:21:53,420 --> 00:21:56,617 că nu a fost sinucidere dar a fost ucisă. 203 00:21:56,780 --> 00:21:59,738 Daca ai sti ce se spune despre tine... 204 00:22:06,100 --> 00:22:08,694 Ce se întâmplă acum? 205 00:22:12,180 --> 00:22:15,297 Nu vorbiți toți deodată. 206 00:22:15,460 --> 00:22:19,738 Cum îndrăznesc să spună că Aurlie s-a sinucis? 207 00:22:20,020 --> 00:22:24,616 Nu lăsa nimic să te păcălească. Viktor era acolo când Coindet a găsit-o. 208 00:22:24,780 --> 00:22:28,978 Victor și Coindet, asta e o afacere al naibii. Ii vezi la liturghie? 209 00:22:29,140 --> 00:22:33,338 Ar putea fi. Dar unii se împărtășesc când bunicul lor este în închisoare. 210 00:22:33,500 --> 00:22:36,014 Întotdeauna mai bine decât o curvă din familie. 211 00:22:36,180 --> 00:22:37,772 Vorbești despre sora mea? 212 00:22:37,940 --> 00:22:43,094 Exact. Atunci ea a avut acel fiu soţul ei era pe linia Maginot. 213 00:22:43,540 --> 00:22:47,818 Dacă ai fi văzut toate acele regimente care a trecut pe acolo... 214 00:22:47,980 --> 00:22:52,258 Vorbește doar despre alții. Ce făceai la lac cu Jacquin? 215 00:22:52,420 --> 00:22:54,809 Ți-au văzut fundul mile depărtare. 216 00:22:54,980 --> 00:22:58,859 La o asemenea distanță sunt fesele mele chiar mai frumoase decât șuncile tale. 217 00:22:59,020 --> 00:23:01,409 Îmi șuncă fundul? -Tăcere. 218 00:23:01,620 --> 00:23:06,011 Este suficient. Tu stai înaintea Casei lui Dumnezeu. 219 00:23:06,180 --> 00:23:09,536 Și minți și tu. Am auzit totul. 220 00:23:09,700 --> 00:23:13,010 Au până în Cassigney toată lumea s-a adunat. 221 00:23:13,180 --> 00:23:16,490 Să-ți fie rușine pentru sat incită împotriva Coindet. 222 00:23:16,660 --> 00:23:19,413 Ar trebui să-ți fie rușine de tine. - Atunci pentru ce? 223 00:23:19,580 --> 00:23:23,493 Biata mea Aurlie. E atât de trist, domnule pastor. 224 00:23:23,660 --> 00:23:28,256 E trist, da. Și unii cei vii mă întristează și mai mult. 225 00:23:33,140 --> 00:23:39,739 Oricum, Aurlie era prea evlavioasă sa fac asa ceva. 226 00:23:39,900 --> 00:23:44,610 Și nimeni nu poate spune că chiar i-a sărutat nasul. 227 00:23:44,780 --> 00:23:47,613 Spre deosebire de oricine altcineva. 228 00:23:48,740 --> 00:23:50,571 Ce mizerie. 229 00:23:50,740 --> 00:23:54,369 Taci din gură, încornorat. -Nu, nu voi tace. 230 00:23:54,540 --> 00:23:58,658 Te porți cool pentru că ai dungi ai pe maneca ta. Și, de asemenea, deranjant. 231 00:23:58,820 --> 00:24:03,257 Dar am fost pe mare înaintea ta. Am împușcat nemții în față. 232 00:24:03,420 --> 00:24:07,652 Și dacă sunt un încornorat, apoi vă spun că sunt de două feluri. 233 00:24:07,820 --> 00:24:12,018 Și mi s-a întâmplat când am plecat în Franța apărat. Nu este la fel. 234 00:24:12,180 --> 00:24:14,774 Sunt un mare încornorat din razboi. 235 00:24:14,940 --> 00:24:18,137 Hei, încornorat mare, joci sau nu? 236 00:24:18,540 --> 00:24:22,419 Vorbesti de incornorati? -Nu, despre Coindet. 237 00:24:22,580 --> 00:24:26,129 Al încornorului ăla Am asta în minte de mult timp. 238 00:24:26,300 --> 00:24:29,656 Nu crezi că coindet are deja destulă mizerie? 239 00:24:29,820 --> 00:24:32,539 Probleme? Pentru că cu siguranță se pocăiește. 240 00:24:32,700 --> 00:24:36,739 Dacă te aude, vei fi vizat. -Coindet e un nenorocit. 241 00:24:36,900 --> 00:24:42,338 Dacă nu a ucis-o, a fost capabil de asta. Ar trebui să știu. 242 00:24:42,580 --> 00:24:48,689 Pentru că Coindet a fost Jeanne ieri urmat în biserică. 243 00:24:48,860 --> 00:24:53,331 Ai fost păcălit. Și știu de către cine. 244 00:24:53,500 --> 00:24:59,211 Ce? Despre cine vorbesti? -Domnilor. 245 00:24:59,980 --> 00:25:06,852 Domnule Pastor, ne întrebam dacă Aurélie va avea o înmormântare la biserică. 246 00:25:07,020 --> 00:25:10,615 Bei ceva? Da, vă rog să luați loc. 247 00:25:11,820 --> 00:25:16,610 Nu, am venit doar să spun că îi cred pe toți credincioșii... 248 00:25:16,780 --> 00:25:21,376 și pentru o dată și pe toți ceilalți suna... 249 00:25:21,540 --> 00:25:24,418 să merg la liturghie mâine dimineață să vină. 250 00:25:24,580 --> 00:25:27,094 Apoi vă voi anunța decizia mea. 251 00:25:47,620 --> 00:25:52,296 Maria, tu care ai atâta încredere si esti atat de bun... 252 00:25:52,460 --> 00:25:56,294 Vă cer să fiți și mai mult. 253 00:25:56,460 --> 00:26:00,817 Pentru că aceasta este prima dată că toți sunt adunați aici... 254 00:26:00,980 --> 00:26:03,733 Le-am dat anumite lucruri a spune... 255 00:26:03,900 --> 00:26:09,020 și poate folosi cuvinte cu care nu ești obișnuit. 256 00:26:09,180 --> 00:26:13,014 iti cer rabdare... 257 00:26:13,180 --> 00:26:16,729 si Tu, Doamne, iarta-ma. Amin. 258 00:26:17,180 --> 00:26:21,378 Dar acum haideți expune-ti constiinta... 259 00:26:21,540 --> 00:26:25,499 iar sufletele acestei parohii investiga. 260 00:26:25,660 --> 00:26:30,893 O jumătate de duzină de bărbați care în fiecare săptămână venind din obicei la biserică. 261 00:26:31,060 --> 00:26:36,498 Aproximativ douăzeci de femei care se roagă mormăind pentru a obține absolvirea. 262 00:26:36,660 --> 00:26:42,132 Și tinerii care fac bicicletă și ciclomotor consideră mai important decât Dumnezeu. 263 00:26:42,660 --> 00:26:46,175 Și apoi avem acelea care nu vin niciodată la liturghie... 264 00:26:46,340 --> 00:26:53,178 dar pentru a fi sigur, fii botezat, să se căsătorească și să se îngroape de pastor. 265 00:26:54,820 --> 00:26:59,336 Câți credincioși adevărați sunt? in aceasta biserica? 266 00:26:59,820 --> 00:27:02,778 Cât de mult a gândi înseamnă a crede... 267 00:27:02,940 --> 00:27:06,649 aprinde o lumânare pentru a-ți vindeca reumatismul? 268 00:27:06,820 --> 00:27:10,779 Ești prea bogat, prea fericit. 269 00:27:11,100 --> 00:27:14,331 Când pământul este fertil iar radioul ieftin... 270 00:27:14,500 --> 00:27:17,572 ei cred că sunt în paradis. 271 00:27:17,740 --> 00:27:22,018 Dar când dezastrul lovește, se repezi spre altar... 272 00:27:22,180 --> 00:27:26,537 şi ei aşteaptă servitorul lui Dumnezeu îi binecuvântează. 273 00:27:29,300 --> 00:27:34,328 Momentan în satul nostru pasiunile rele sunt dezlănțuite... 274 00:27:34,500 --> 00:27:38,129 cineva are nevoie de tine prezintă cele patru adevăruri. 275 00:27:41,620 --> 00:27:43,850 Vorbește bine, nu? 276 00:27:44,340 --> 00:27:46,137 Ce spune el... 277 00:27:46,300 --> 00:27:49,610 Aproape că mi-e rușine că am un ceas de aur. 278 00:27:49,780 --> 00:27:54,171 Nu este vorba despre ce spune el, dar cum spune el. 279 00:27:54,340 --> 00:27:56,729 Chestiune de antrenament. 280 00:27:58,660 --> 00:28:02,892 După regulile bisericii noastre anunt... 281 00:28:03,100 --> 00:28:07,890 că Aur�lie Coindet nu va avea o înmormântare la biserică. 282 00:28:08,540 --> 00:28:12,772 Dar o voi spune că va avea un loc în rai... 283 00:28:12,940 --> 00:28:18,014 căci nu există cale care în cele din urmă nu duce la paradis... 284 00:28:18,180 --> 00:28:21,934 chiar dacă este păzită de doi jandarmi. 285 00:28:42,740 --> 00:28:45,493 Este ora trei. -Trei ore? 286 00:28:45,660 --> 00:28:48,493 Unde este Capucet? Cu siguranță este încă beat. 287 00:28:48,660 --> 00:28:50,810 Mă duc să arunc o privire. Oh, iată-l. 288 00:28:50,980 --> 00:28:53,335 Coindet, iată-l. 289 00:28:55,380 --> 00:28:57,848 L-am primit acum trei zile comandat. 290 00:28:58,020 --> 00:29:01,774 Ce tocmai mi s-a întâmplat... -Un butoi de vin? 291 00:29:10,940 --> 00:29:13,454 Aurélie, fiica mea. 292 00:29:13,620 --> 00:29:16,612 Am dus-o pentru prima dată la școală. 293 00:29:16,780 --> 00:29:21,900 I-am cumpărat o trusă în Aix. O cutie de creioane... 294 00:29:22,060 --> 00:29:25,132 Stai aici. Ce nu ar trebui să creadă? 295 00:30:04,740 --> 00:30:07,208 Nu se putea face cu șuruburi? 296 00:30:07,380 --> 00:30:11,373 Nu le-am putut găsi. De aceea am întârziat atât de mult. 297 00:30:16,940 --> 00:30:21,491 Unde este coroana? Unde este coroana? pe care le-am trimis? 298 00:30:21,660 --> 00:30:25,938 L-am aruncat în dulap. Îi vom plăti înapoi. 299 00:30:26,100 --> 00:30:30,651 Dacă n-aș fi avut așa respect pentru fiica ta ti-as spune... 300 00:31:16,540 --> 00:31:20,374 Acest cimitir este atât de frumos că aș vrea să mor. 301 00:31:20,740 --> 00:31:22,856 Ai de gând să ții discursul tău? 302 00:31:42,260 --> 00:31:47,380 Dragul meu Coindet, în această zi tristă nu e ca primar... 303 00:31:47,540 --> 00:31:53,297 că spun câteva cuvinte a exprima... 304 00:31:54,740 --> 00:31:57,891 Ei bine, mă adresez ție ca prieten. 305 00:32:00,340 --> 00:32:03,935 Unii pleacă, alții rămân. 306 00:32:05,500 --> 00:32:08,890 După cum mi-ai spus, dragul meu coindet... 307 00:32:09,060 --> 00:32:13,417 Aurlie ți-a spus: Adu-mi o supă. 308 00:32:13,580 --> 00:32:18,176 Așa merge, despre care vorbești o supa si deodata esti mort. 309 00:32:18,340 --> 00:32:21,650 Înainte să știi, vei fi văduv asa este viata. 310 00:32:21,820 --> 00:32:24,971 Dar acea viață trebuie să continue. 311 00:32:25,500 --> 00:32:29,698 Iar cei care merg nu sunt întotdeauna cel mai de milă... 312 00:32:29,860 --> 00:32:32,374 cel mai mult de compătimit. 313 00:32:32,700 --> 00:32:38,491 Rămâne o mare consolare: titlul de consilier municipal republican. 314 00:32:39,220 --> 00:32:41,370 Și asta nu este puțin lucru. 315 00:32:41,540 --> 00:32:45,499 Sunteți printre aceștia care poartă torța... 316 00:32:45,660 --> 00:32:48,333 purtând torța progresului... 317 00:32:48,500 --> 00:32:52,015 și ei luptă împotriva instituţiile conservatoare. 318 00:32:52,180 --> 00:32:55,297 Poți fi mândru că aparții la cei... 319 00:32:55,460 --> 00:33:00,011 care este unul fericit, prosper și Franța independentă... 320 00:33:01,500 --> 00:33:03,218 în libertate. 321 00:33:34,060 --> 00:33:36,574 Bună, omule. -Bună, Capucet. 322 00:33:36,740 --> 00:33:40,016 Sunt în drum spre Cassigny. 323 00:33:41,860 --> 00:33:47,332 Acesta este pământul bun, Masa lui morţii. Îți trece prin mâini. 324 00:33:47,500 --> 00:33:52,051 Nu este ca pământul roșu pe care îl cunosc. Exact pentru cărămizi. 325 00:33:52,220 --> 00:33:54,575 Așa că mă duc la Cassigney. 326 00:33:55,540 --> 00:34:03,015 Nu am mai fost acolo de mult timp, așa că... M-am gândit: mai bine mă duc la Cassigny. 327 00:34:03,180 --> 00:34:06,775 înțeleg, te duci la Cassigney. 328 00:34:06,980 --> 00:34:10,290 Fr�d�ric va fi eliberat astăzi. -Astăzi? 329 00:34:10,460 --> 00:34:12,928 Deja trei luni? Timpul zboară. 330 00:34:13,100 --> 00:34:15,660 Deci ma duc... -Spre Cassigny. 331 00:34:15,820 --> 00:34:18,493 Așa că o voi vedea pe Jeanne. 332 00:34:18,660 --> 00:34:23,290 Atunci spune-i: fara sa bage nimeni in seama... 333 00:34:23,460 --> 00:34:25,894 că mă gândesc mult la ea. 334 00:34:26,060 --> 00:34:29,336 Și că vin la Cassigney când timpul este potrivit. 335 00:34:29,500 --> 00:34:32,776 Când este momentul potrivit? Oh, am înțeles deja. 336 00:34:32,940 --> 00:34:36,012 Bine, acum lasă-mă să-mi fac treaba. 337 00:34:37,460 --> 00:34:40,975 La revedere. Mă duc la Cassigney. 338 00:35:22,180 --> 00:35:25,172 Ce mai faci? - Și cum a fost? 339 00:35:25,340 --> 00:35:29,458 Ca întotdeauna. vii? Vreau să merg la barca mea. 340 00:35:37,340 --> 00:35:39,774 Nu a fost navigat. 341 00:35:40,300 --> 00:35:47,138 Cu excepția prietenilor și a familiei mele Cel mai mult mi-a fost dor de asta. 342 00:35:48,740 --> 00:35:51,857 Nu ai avut noroc. La fel ca mine. 343 00:35:52,020 --> 00:35:54,250 Mi-au ucis Aur�lie. 344 00:35:54,420 --> 00:35:57,412 Aur�lie din Coindet? Cine a făcut-o? 345 00:35:57,580 --> 00:35:59,571 Nu se știe niciodată. 346 00:35:59,740 --> 00:36:02,493 Ce spune Coindet? Si jandarmul ce face? 347 00:36:02,660 --> 00:36:06,733 Jandarmul face ce spune Coindet. Sunt prieteni grozavi. 348 00:36:07,060 --> 00:36:11,497 Ar trebui să știi asta. -Ce vrei sa spui cu asta? 349 00:36:11,660 --> 00:36:15,289 Nimic. Eu doar spun ce am auzit. 350 00:36:15,460 --> 00:36:19,339 Spune-mi. -Se pare că coindet... 351 00:36:19,580 --> 00:36:23,858 M-a scos? Acum îmi amintesc. 352 00:36:24,980 --> 00:36:29,531 vorbisem cu el. Apoi nu a lăsat iarba să crească sub el. 353 00:36:29,700 --> 00:36:35,536 Se spune și sora ta se va căsători cu Coindet. 354 00:36:35,940 --> 00:36:39,694 nu am crezut, deși nu văd niciun rău în asta. 355 00:36:39,860 --> 00:36:42,135 Daca vor amandoi... 356 00:36:42,300 --> 00:36:46,293 La naiba. Vrei să știi cine se va căsători cu sora mea? 357 00:36:46,460 --> 00:36:48,815 El. -Dacă vrea. 358 00:36:48,980 --> 00:36:51,938 Asta ar fi cel mai bine ce s-ar putea întâmpla cu mine. 359 00:36:52,100 --> 00:36:54,819 Vreau să văd că ea nu vrea. 360 00:36:54,980 --> 00:36:57,619 În zilele noastre jucăm șah nu mai sunt fete. 361 00:36:57,780 --> 00:37:01,932 Nu le poți forța. Cu siguranță nu dacă le place deja pe cineva. 362 00:37:02,580 --> 00:37:07,608 Cel puțin sunt împreună în fiecare după-amiază. 363 00:37:12,580 --> 00:37:14,616 Uită-te doar la el alergând. 364 00:37:14,780 --> 00:37:19,410 Dacă mai spui ceva o dată despre Jeanne, o să te bat naibii. 365 00:37:23,620 --> 00:37:26,657 Pa, tată. -Nu te mai asteptam. 366 00:37:26,820 --> 00:37:29,334 Unde este Jeanne? - În camera ei. 367 00:37:29,500 --> 00:37:33,413 Nu, ea nu este acolo. - Îl spui mincinos pe tatăl tău? 368 00:37:33,580 --> 00:37:37,095 Crezi că poți face ceva? pentru că ai ieșit din închisoare? 369 00:37:37,860 --> 00:37:41,296 am stat si eu. Mai des decât tine. 370 00:37:41,940 --> 00:37:46,218 Dar îl respect pe tatăl meu. -Am auzit ceva rău. 371 00:37:46,380 --> 00:37:50,532 Lasă-mă să trec. -Suficient. Stai jos sau dispari. 372 00:37:52,660 --> 00:37:54,616 Ce vrei sa spui? 373 00:37:56,020 --> 00:38:00,571 Coindet m-a supărat iar fiica ta iese cu el. 374 00:38:00,740 --> 00:38:04,528 Să presupunem că ea rămâne însărcinată de el, esti multumit? 375 00:38:04,700 --> 00:38:08,693 Ar trebui nepotul tău să devină jandarm? -Taci. 376 00:38:09,500 --> 00:38:11,456 Fr�d�ric. 377 00:38:16,540 --> 00:38:17,859 Ce este? 378 00:38:18,020 --> 00:38:21,979 Cere scuze pentru ticălosul pe care l-ai spus. 379 00:38:22,260 --> 00:38:25,297 Hai, te ascult. 380 00:38:26,500 --> 00:38:28,252 nu intreb mai bine. 381 00:38:28,420 --> 00:38:34,416 Nu spune nimic. Nu vreau să știu ce i-ai spus lui tati. 382 00:38:34,580 --> 00:38:38,414 Așa voi spune. Atunci îmi voi cere scuze. 383 00:38:38,580 --> 00:38:42,971 Spune că nu este adevărat că vrei Coindet. 384 00:38:44,340 --> 00:38:49,016 Bună ziua. A trebuit să-ți dau asta din Coindet, Jeanne. 385 00:38:49,180 --> 00:38:52,411 Este un pic decolorat în buzunar. 386 00:38:58,140 --> 00:39:03,168 În buzunarul meu... Nu există altă cale. 387 00:39:32,860 --> 00:39:34,771 La naiba. 388 00:39:35,980 --> 00:39:39,256 Ai mai găsit ajutor? -Vezi. 389 00:39:41,500 --> 00:39:45,129 M-am săturat de asta. Poate voi lucra la fabrică. 390 00:39:45,300 --> 00:39:48,656 Nu fi idiot trebuie doar să ieși pe ușă. 391 00:39:48,820 --> 00:39:52,654 Nu stați acasă de Sf. Ioan, tot satul sarbatoreste. 392 00:39:52,820 --> 00:39:54,492 Nu vreau să văd pe nimeni. 393 00:40:34,460 --> 00:40:38,089 Hei, Urbain. -Bună, Capucet. 394 00:40:38,260 --> 00:40:40,171 Nu ne vom mai vedea niciodată. 395 00:40:40,340 --> 00:40:42,774 L-ai văzut pe Victor? -Pe terasa. 396 00:40:43,900 --> 00:40:47,939 Coquillot îți strânge mâna, dar nu-l vezi. 397 00:40:48,100 --> 00:40:52,059 Poate că nu vrea să mă vadă, dar asta nu contează. 398 00:40:52,220 --> 00:40:55,974 Taci din gură, vânzător de instalații sanitare. 399 00:40:57,140 --> 00:41:01,213 Când spun „pispot” spui: Prezent. 400 00:41:01,380 --> 00:41:06,693 Domnule Coindet, principiile mele religioase interzice-mi să intru în asta. 401 00:41:07,500 --> 00:41:11,698 Domnule Coquillot, cu limba ta de viperă... 402 00:41:11,860 --> 00:41:15,136 poți merge la liturghie cat vrei tu... 403 00:41:15,300 --> 00:41:20,328 dar deja ai probleme între ușile iadului. 404 00:41:21,100 --> 00:41:24,217 Nu am de gând să mă cert la ora asta. 405 00:41:24,820 --> 00:41:27,778 Cu atât mai bine. 406 00:41:37,300 --> 00:41:39,609 Plec pentru o vreme. 407 00:41:42,580 --> 00:41:47,210 Ce farfurie ai in fata ta. Nu înțelegi absolut nimic. 408 00:41:48,220 --> 00:41:52,577 O să-mi țin gura. O bere bock, pe terasă. 409 00:41:53,060 --> 00:41:56,735 Ce are el? -Nimic, sunt nervii. 410 00:41:56,900 --> 00:42:00,256 Adu-mi un pachet de tutun și un dolar. 411 00:42:08,460 --> 00:42:12,976 Pentru că tu ești marele încornorat încă nu trebuie să-i plictisești pe alții. 412 00:42:13,140 --> 00:42:18,737 Nu pot face nimic altceva. Ai găsit acasă niciun fiu după patru ani de război. 413 00:42:19,020 --> 00:42:23,332 Și toată lumea spune doar: Arată exact ca tatăl său. 414 00:42:23,540 --> 00:42:26,532 E un copil drăguț, știi... 415 00:42:27,140 --> 00:42:30,974 Nu contează. Cât face? Această rundă este a mea. 416 00:42:31,140 --> 00:42:33,415 Nu, acesta este al meu. 417 00:42:53,700 --> 00:42:56,772 Nu dansezi, Jeanne? -Nu. 418 00:42:57,780 --> 00:43:01,614 Mergem la o plimbare? -Da. 419 00:43:21,020 --> 00:43:25,059 O seară frumoasă de Sfântul Ioan, nu? -Da. 420 00:43:27,180 --> 00:43:30,809 Sunteţi supărat? -Nu. 421 00:43:31,980 --> 00:43:35,529 Nu poți fi supărat pe cineva dacă nu-l vezi. 422 00:43:35,700 --> 00:43:38,134 Nu te-am văzut de trei luni. 423 00:43:38,300 --> 00:43:43,169 Dar nu te condamn, nu ai promis nimic. 424 00:43:44,380 --> 00:43:47,292 Jeanne, eu sunt... 425 00:43:48,260 --> 00:43:54,017 Când un butoi este gol, clătiți-l mai întâi înainte de a-l umple din nou. 426 00:43:54,660 --> 00:44:01,179 Când mă voi întoarce din nou la vechiul meu sine, Mi-am pus costumul de duminica... 427 00:44:01,620 --> 00:44:04,930 Mă duc la părintele Gari și îi spun: 428 00:44:05,820 --> 00:44:10,575 am 40 de ani, Poate nu sunt foarte frumoasa... 429 00:44:10,740 --> 00:44:14,699 dar in Cantagrel zic că sunt un băiat bun. 430 00:44:14,860 --> 00:44:17,658 Nu m-am putut abține că am devenit văduv. 431 00:44:17,820 --> 00:44:22,575 Și într-o zi când am văzut-o pe Jeanne, atat de frumos... 432 00:44:23,060 --> 00:44:26,496 Am simțit că îmi lipsesc multe lucruri. 433 00:44:27,660 --> 00:44:29,730 Spune-i toate astea... 434 00:44:29,900 --> 00:44:33,779 și mai presus de toate, lăsați-o să se gândească cu atenție înainte ca ea să răspundă. 435 00:44:33,940 --> 00:44:36,932 Da, las-o sa se gandeasca... 436 00:44:37,100 --> 00:44:41,696 pentru că fetele spun uneori foarte repede da... 437 00:44:41,900 --> 00:44:46,655 iar pe urmă îi fac pe băieţi nefericit. 438 00:44:48,660 --> 00:44:51,732 Îi voi spune asta părintelui Gari. 439 00:45:34,580 --> 00:45:37,811 Rambarde, o cauți pe Jeanne? -Nu. 440 00:45:37,980 --> 00:45:41,256 Bine, pentru că tocmai am văzut-o cu... 441 00:45:55,860 --> 00:45:59,648 Ea nu dansează cu un asemenea ticălos. -Lasa-ma, sau vrei o palma? 442 00:45:59,820 --> 00:46:03,529 Te-am auzit vorbind despre mine cu celălalt idiot. 443 00:46:03,700 --> 00:46:07,010 Am spus că trebuie să fi fost beat, dar acum vad ca e serios. 444 00:46:07,180 --> 00:46:09,819 Într-adevăr. Am trei luni așezat lângă tine. 445 00:46:09,980 --> 00:46:12,096 de mine? -M-ai supărat. 446 00:46:12,260 --> 00:46:17,015 De ce ar trebui? -Spre umor pe sergent Jeantet. 447 00:46:17,620 --> 00:46:19,576 Dar există mai mult. -Mai ceva? 448 00:46:19,740 --> 00:46:23,176 Ai vrut liniște ai drumul tău cu sora mea. 449 00:46:23,340 --> 00:46:27,174 Dar dacă vrei să te căsătorești, peste cadavrul meu. Dar tu mergi primul. 450 00:46:27,340 --> 00:46:31,094 E a mea, mă auzi? Ea este a mea. 451 00:46:31,460 --> 00:46:34,338 Și niciun Fr�d�ric Gari nu mă va opri. 452 00:46:34,820 --> 00:46:38,256 Dă-mi drumul, o va unge. 453 00:46:38,420 --> 00:46:41,253 ticălosule. Lasă-mă să plec. 454 00:46:47,460 --> 00:46:49,610 Dă-mi ceva de băut. 455 00:47:02,540 --> 00:47:05,612 Mai trebuie să-mi plătesc tutunul. 456 00:48:08,620 --> 00:48:13,569 Nu vreau să mă supăr din cauza asta aseară. voi ramane calm. 457 00:48:13,740 --> 00:48:16,208 Sunt cu 10 ani mai mare decât tine. 458 00:48:16,380 --> 00:48:20,089 Când mama a murit, încă te plimbai cu suzetă. 459 00:48:20,260 --> 00:48:24,412 Eu și tata am făcut totul pentru a te asigura că ai totul. 460 00:48:24,580 --> 00:48:28,812 Mai târziu, la școală, profesorul a spus: Ea învață bine. 461 00:48:28,980 --> 00:48:30,777 Și eram mândri. 462 00:48:30,940 --> 00:48:36,378 Am spus: Ea va fi fericită mai târziu. Ea are tot ce trebuie. 463 00:48:36,900 --> 00:48:39,414 Și așa mă gândesc și acum la asta. 464 00:48:40,300 --> 00:48:44,578 Jeanne, pentru prima dată Vreau să te întreb ceva. 465 00:48:46,100 --> 00:48:50,730 Promite că nu mă mai ucizi niciodată cu omul care m-a trădat. 466 00:48:53,020 --> 00:48:57,218 Jeanne, are dreptate. Nu ai voie să-l mai vezi. 467 00:48:58,020 --> 00:49:02,013 Îmi place Coindet. Nu poți controla astfel de lucruri. 468 00:49:02,180 --> 00:49:07,652 Jeanne, uită-te la mine. am spus mereu că te vei căsători cu Rambarde. 469 00:49:08,220 --> 00:49:12,532 El te iubește. Și nu a greșit niciodată nimănui. 470 00:49:13,500 --> 00:49:17,049 După cum ne spun ei: Căsătorește-te în satul tău, pe strada ta... 471 00:49:17,220 --> 00:49:19,688 si daca se poate in casa ta. 472 00:49:19,860 --> 00:49:24,251 Coindet este logodnica mea iar eu voi merge cu el oriunde vrea. 473 00:49:24,420 --> 00:49:28,049 La naiba. Știu ce am de făcut. 474 00:49:29,660 --> 00:49:32,049 Și nu-l vei opri? 475 00:49:34,780 --> 00:49:39,808 Louis Aubinel a murit acum 20 de ani când îşi lăsa caii să bea. 476 00:49:39,980 --> 00:49:42,858 Făcuse mai puțin de atât. 477 00:49:54,220 --> 00:49:56,814 Bună, Fr�d�ric. -Dl. Pastor. 478 00:49:56,980 --> 00:50:00,859 Totul e bine acasă? Jeanne este deja înaltă nu a fost cu mine. 479 00:50:01,020 --> 00:50:03,739 Ne-am certat ieri. Ea a fugit. 480 00:50:03,900 --> 00:50:06,494 Ea va fi cu familia sunt în Blevances. 481 00:50:06,660 --> 00:50:09,697 Ești la vânătoare devreme. -Da. 482 00:50:10,380 --> 00:50:16,057 Uneori prind o ciocârlă. -Ei bine, bună vânătoare atunci. 483 00:50:16,460 --> 00:50:18,610 Mulțumesc, pastor. 484 00:50:44,980 --> 00:50:48,416 O zi bună, Coindet. Ce aveți cu toții? 485 00:50:48,580 --> 00:50:54,257 Nu o să-mi spui asta tu vânezi. Ai probleme? 486 00:50:54,780 --> 00:50:57,135 Probleme? Nu că eu știu. 487 00:50:57,300 --> 00:51:02,135 Mi-au povestit despre dans. Și tocmai acum l-am văzut pe Fr�d�ric. 488 00:51:02,300 --> 00:51:04,894 Nu mi s-a părut foarte fericit. 489 00:51:05,060 --> 00:51:08,450 Trebuie să fac cafea și hrănește porcii, pastore. 490 00:51:08,620 --> 00:51:12,693 Privește-mă cu atenție. Sunt îngrijorat pentru Jeanne. 491 00:51:14,660 --> 00:51:17,413 Nu te poți căsători încă. 492 00:51:17,580 --> 00:51:21,459 Promite-mi că o vei păstra deocamdată nu caut? 493 00:51:21,820 --> 00:51:25,733 Pastor, mai bine te am pe tine spune totul. 494 00:51:26,300 --> 00:51:28,655 S-a mers deja mai departe. 495 00:51:36,420 --> 00:51:38,490 Un ghinionist. 496 00:51:39,820 --> 00:51:44,940 Cum ai putut tu, un om cinstit ca tine? Este dezonorant. 497 00:51:45,100 --> 00:51:50,891 Dezonorant? Nu, nu înțelegi. -Asa crezi? 498 00:51:51,060 --> 00:51:55,099 Un pastor are noroc. 499 00:51:56,100 --> 00:51:59,570 El nu știe cum e a avea capul greu... 500 00:51:59,740 --> 00:52:03,449 de o femeie care are ochi... si totul... 501 00:52:03,620 --> 00:52:07,090 El crede că dragostea nu mai există apoi simt ca ceva... 502 00:52:07,260 --> 00:52:09,979 ceva ce poți folosi dintr-o greseala... 503 00:52:10,140 --> 00:52:14,816 ca un cuțit pe o piatră de tocitură. El asa crede. 504 00:52:16,940 --> 00:52:22,572 Dar inima unui pastor funcționează altfel decât al nostru. 505 00:52:23,100 --> 00:52:26,695 Nu o putem face ceea ce ne dorim. 506 00:52:27,380 --> 00:52:30,452 Nici măcar nu mi-e foame. 507 00:52:31,660 --> 00:52:35,335 Dacă ți-e foame, nu-ți fie rușine. 508 00:52:37,300 --> 00:52:42,374 Ar fi trebuit să reziste. -E ușor de spus. pe urmă. 509 00:52:44,900 --> 00:52:49,291 Aseară am luat cina la masa asta... 510 00:52:49,460 --> 00:52:54,090 și am întrebat-o: Tu ești, Jeanne? Și ea a răspuns: Eu sunt. 511 00:52:54,260 --> 00:52:58,219 Dar într-un mod ciudat, Am înțeles că nu va merge. 512 00:52:58,380 --> 00:53:04,216 Mi-am spus: Nu, nu? Ea stă aici, vizavi de mine. 513 00:53:05,260 --> 00:53:07,649 Ai văzut cât de frumoasă este? 514 00:53:08,460 --> 00:53:13,818 Nu, n-ai văzut nimic. Dar am avut nu am mai văzut-o ca ieri. 515 00:53:14,420 --> 00:53:16,934 Pune-te în locul meu. 516 00:53:21,060 --> 00:53:23,051 M-am uitat la ea. 517 00:53:23,900 --> 00:53:27,575 Ea a spus: Fr�d�ric o să te omoare. 518 00:53:30,020 --> 00:53:38,052 În mod normal, aș fi lucrat mult. Dar nu acum. M-am uitat la ea. 519 00:53:39,940 --> 00:53:44,491 Da, o să te împuște. Mi-e frică, spuse ea. 520 00:53:44,940 --> 00:53:47,329 Apoi m-a prins de mâini... 521 00:53:48,740 --> 00:53:54,372 Inima ei era moale ca pâinea proaspătă. Și nu mai puteam spune nimic. 522 00:53:55,260 --> 00:53:58,616 Ea a spus: Vin să mă culc cu tine. 523 00:54:03,540 --> 00:54:05,496 Și ce ai de gând să faci acum? 524 00:54:05,660 --> 00:54:09,016 Fr�d�ric va veni în curând. Am doua modele... 525 00:54:09,180 --> 00:54:11,216 Dă-mi arma aia. - Lasă-mă, pastore. 526 00:54:11,380 --> 00:54:15,851 Fr�d�ric poate veni în orice moment. Ar trebui să servesc ca practică țintă? 527 00:54:16,100 --> 00:54:19,137 Pastor, fii rezonabil și pleacă. 528 00:54:19,300 --> 00:54:23,896 Nu, du-te singur. Nu ai voie pe frate a lui Jeanne împușcând. 529 00:54:24,740 --> 00:54:27,891 Poate o să-mi fie rușine. - Și dacă îl ucizi? 530 00:54:28,060 --> 00:54:33,214 Apoi a cerut-o și a primit-o am achitat. Autoapărare. 531 00:54:33,380 --> 00:54:37,259 Lasă arma aia și fugi. Du-te la Aix. 532 00:54:38,020 --> 00:54:40,773 Jeanne, vino aici. 533 00:54:41,340 --> 00:54:47,017 Cu ce ​​te amesteci? Vino să-ți bagi nasul în cearșafurile mele murdare? 534 00:54:47,580 --> 00:54:52,256 Jeanne, fratele tău va fi aici în curând. 535 00:54:53,020 --> 00:54:57,457 Cel mai bun trăgător îl va ucide pe celălalt. Ești mulțumit atunci? 536 00:54:58,740 --> 00:55:01,379 Poate nu va veni. m-am rugat. 537 00:55:01,540 --> 00:55:06,375 Preacurata Fecioară va fi mândră de tine. Și ți-am dat un exemplu. 538 00:55:06,580 --> 00:55:12,894 Spui asta pentru că am fost aici aseară. Dar a trebuit. 539 00:55:13,220 --> 00:55:15,814 Esti cel putin remusi? 540 00:55:18,140 --> 00:55:20,654 Aș vrea, dar... 541 00:55:22,540 --> 00:55:28,251 Scutește-mă de poveștile tale. O pot face nu-ti pasa ce ai facut. 542 00:55:28,900 --> 00:55:31,937 Dar acum avem nevoie de o dramă preveni. 543 00:55:32,660 --> 00:55:36,255 Dacă se întâmplă ceva cu oricare dintre ei, înnebunesc. 544 00:55:37,180 --> 00:55:40,411 Auzi asta? Pune arma jos şi pleacă din Cantagrel. 545 00:55:40,580 --> 00:55:43,572 Femeile spun acum asta și acum asta. 546 00:55:44,100 --> 00:55:49,777 Și cine ar avea grijă de animalele mele? -Doar cineva. eu. 547 00:55:50,700 --> 00:55:53,214 Sau el. -Sunt de acord. 548 00:55:53,500 --> 00:55:58,972 Dacă toată lumea este de acord, mergem la Aix. 549 00:56:00,540 --> 00:56:05,375 Spune-i lui Fr�d�ric ca nu mi-e frica de nimeni... 550 00:56:05,540 --> 00:56:10,091 și că dacă unul dintre noi este un nenorocit, atunci nu sunt eu. 551 00:56:11,540 --> 00:56:14,179 O să spun, dar grăbește-te. 552 00:56:14,860 --> 00:56:18,648 Coindet, pleci în luna de miere? 553 00:56:19,740 --> 00:56:24,609 Da, o luna de miere pentru a evita o înmormântare. 554 00:56:24,780 --> 00:56:29,296 Cine este îngropat? Întreb din cauza sicriului... 555 00:56:29,460 --> 00:56:31,451 Da, oprește-te. 556 00:56:32,420 --> 00:56:36,015 Jeanne, dacă ești în Aix, biserica de acolo este frumoasa. 557 00:56:36,180 --> 00:56:39,889 De cinci ori mai mare decât a noastră. Dar trebuie să mergi acolo. 558 00:56:40,060 --> 00:56:44,338 Desigur, mergi la cinema, dar nu uita de biserică. 559 00:56:48,100 --> 00:56:51,536 Pastor, am vrut doar să-ți spun... 560 00:56:52,020 --> 00:56:54,614 Nu există altul ca tine. 561 00:57:25,420 --> 00:57:28,730 Ai loc pentru calul meu? - Acesta nu este un grajd. 562 00:57:28,900 --> 00:57:32,654 Ea nu trebuie să stea bietul animal. 563 00:57:32,820 --> 00:57:37,336 De ce nu? -Pentru că miroase a mucegai aici. 564 00:57:43,060 --> 00:57:46,814 Plata în avans este regula aici. 565 00:57:51,700 --> 00:57:56,615 Ce frumos este aici. Uită-te la dulapul acela cu oglindă. 566 00:57:57,300 --> 00:58:00,258 Nu vei găsi asta în Cassigny sau Cantagrel. 567 00:58:00,420 --> 00:58:04,129 Forgerel și La Cornette au exista unul nu? 568 00:58:05,300 --> 00:58:09,498 Este în principal oglinda ceea ce o face scumpă. 569 00:58:10,100 --> 00:58:15,777 Există doar 1500 de franci de lemn în el. Si atunci exagerez... 570 00:58:22,660 --> 00:58:26,653 Chiar mă iubești? -Cred... 571 00:58:26,820 --> 00:58:32,133 Mi-e frică când mă gândesc la Fr�d�ric si tata care sunt impotriva. 572 00:58:32,980 --> 00:58:36,052 Ne vom căsători înainte de sfârşitul anului. 573 00:58:36,780 --> 00:58:40,216 Și nu în Aix, promit. 574 00:58:43,580 --> 00:58:45,889 Am de gând să am grijă de cal. 575 00:58:57,740 --> 00:59:02,609 mai esti bine? -Nu ne ștergem picioarele? 576 00:59:07,380 --> 00:59:10,770 Ce mizerie nu pot folosi preșul? 577 00:59:10,940 --> 00:59:13,579 Una din aceste zile se întorc pe picioare. 578 00:59:13,740 --> 00:59:15,412 Miroase a grajd. 579 00:59:18,900 --> 00:59:22,097 Șterge-ți picioarele, spuse el. La ce se gândește? 580 00:59:22,260 --> 00:59:25,969 Pentru că are un hotel cu patru scaune și un dulap cu oglindă. 581 00:59:26,140 --> 00:59:29,416 Încă nu-l schimb pentru jumătate din țara mea. 582 00:59:29,580 --> 00:59:33,175 Nu sunt oameni răi. Sunt doar diferiți aici. 583 00:59:33,340 --> 00:59:38,289 Opreste-te. Tipii aceia cu felurile lor de oraș ma poate ajuta. 584 00:59:38,460 --> 00:59:42,578 Prefer să mănânc o ceapă acasă apoi bouillabaisse în... 585 00:59:43,900 --> 00:59:45,970 La naiba. 586 00:59:50,140 --> 00:59:54,850 Oricum nu văd asta. Aceste lucruri sunt prea fragile. 587 00:59:56,900 --> 01:00:00,529 Ce vreme proastă. -Acasa e la fel. 588 01:00:00,740 --> 01:00:03,208 În oraș este diferit. 589 01:00:05,260 --> 01:00:07,979 Ce face Fr�d�ric pe o astfel de vreme? 590 01:00:08,140 --> 01:00:12,691 Uneori, face niște treburi acasă sau merge la vânătoare în pădure. 591 01:00:12,860 --> 01:00:18,139 În pădure. Plimbați-vă liber, mirosind mirosul pământului ud. 592 01:00:18,300 --> 01:00:21,975 Scuipa unde vrea, pisand pe un stejar... 593 01:00:23,060 --> 01:00:25,893 Poate merge pe pământul meu. 594 01:00:26,620 --> 01:00:31,296 Îl văd deja cu picioarele lui mari. El calcă lucrurile intenționat. 595 01:00:31,460 --> 01:00:32,654 Ce ai? 596 01:00:32,820 --> 01:00:37,450 M-am săturat de el pe pământul meu să văd cum stau aici din cauza lui. 597 01:00:37,620 --> 01:00:42,819 Într-o cameră cât o batistă cu o oglindă privind înapoi la tine. 598 01:00:46,700 --> 01:00:49,612 Vizavi de un perete cu treisprezece ferestre. 599 01:00:50,060 --> 01:00:53,211 Și pietre, numai pietre. 600 01:00:54,740 --> 01:00:57,538 Treisprezece ferestre cu... 601 01:01:00,060 --> 01:01:03,097 nouăsprezece bare pentru fiecare trapă. 602 01:01:04,540 --> 01:01:10,012 De treisprezece ori nouăsprezece, adică... Sunt multe baruri. 603 01:01:11,620 --> 01:01:15,693 Îi voi scrie lui Victor o scrisoare. Dă-mi pix și hârtie. 604 01:01:15,860 --> 01:01:17,851 Tu scrii. 605 01:01:18,780 --> 01:01:21,055 Dragă Victor... 606 01:01:21,900 --> 01:01:25,210 Dragă Victor, dragă Victor... 607 01:01:26,660 --> 01:01:28,969 aici ploua. 608 01:01:32,060 --> 01:01:36,975 Îți scriu să spun că suntem sănătoși și bine. Punct. 609 01:01:40,780 --> 01:01:45,217 Sper sa mearga bine cu vacile și porcii mei. 610 01:01:45,380 --> 01:01:47,655 Si ce mai faci? 611 01:01:48,700 --> 01:01:53,091 Cât despre vițelul lui La Brunette Contez pe Capucet. 612 01:01:53,420 --> 01:01:58,892 Și nu-l lăsa să mănânce prea mult trifoi, asta îl deranjează. 613 01:02:00,620 --> 01:02:07,253 Poate bea cât vrea din vin daca vrea. Mă refer la Capucet. 614 01:02:12,780 --> 01:02:17,296 Am vrut să-ți scriu mai mult, dar știi cum merge. 615 01:02:18,380 --> 01:02:23,090 Salutări și ne vedem curând. 616 01:02:23,340 --> 01:02:26,412 Și semnezi cu Urbain. 617 01:02:29,060 --> 01:02:33,895 Nu e mult. am vrut scrie trei sau patru pagini. 618 01:02:34,060 --> 01:02:36,051 Nu mai plouă. 619 01:02:40,100 --> 01:02:41,977 Dă-mi-o, o pun în autobuz. 620 01:02:42,140 --> 01:02:44,938 Nu o să mâncăm? - Mă întorc imediat. 621 01:02:53,180 --> 01:02:56,695 Ieși afară? -Nu, am de gând să-mi clătesc picioarele. 622 01:03:08,060 --> 01:03:10,096 Gauloise. 623 01:03:13,460 --> 01:03:17,135 Coindet, asta nu poate fi adevărat. 624 01:03:17,660 --> 01:03:22,415 Jeanette. De când ai devenit sergent, nu ne vom mai vedea la Cantagrel. 625 01:03:22,580 --> 01:03:28,496 Da, nu am mai fost de când noi l-au arestat pe Fr�d�ric. Ce bei? 626 01:03:28,660 --> 01:03:30,491 La fel ca tine. 627 01:03:32,180 --> 01:03:37,812 Deci l-ai arestat pe Fr�d�ric? Cu siguranță nu a fost ușor. 628 01:03:37,980 --> 01:03:40,733 Dacă ar trebui să-mi fie frică de el... 629 01:03:40,900 --> 01:03:44,210 Tot ce trebuia să faci a fost să-l iei la guler să înțeleg, nu? 630 01:03:44,380 --> 01:03:49,329 Dar cel care are lucrurile lui găsit, ar putea face ceva în privința asta. 631 01:03:49,500 --> 01:03:54,051 Crezi că nu pot fi pe cont propriu? pot face o investigatie? 632 01:03:54,220 --> 01:04:00,011 Da, dar nimeni nu vorbește cu noi. Deci cum ai făcut-o? 633 01:04:00,420 --> 01:04:05,335 Şansă. Eram în patrulare cu Porteret şi l-a întâlnit pe Capucet. 634 01:04:06,820 --> 01:04:11,689 A vorbit puțin fără să se gândească, am fost sa bem ceva... 635 01:04:11,860 --> 01:04:16,411 și începu să vorbească despre Cassigny. Și la al doilea pahar despre Fr�d�ric. 636 01:04:16,580 --> 01:04:18,650 Și până în al treilea știai totul. 637 01:04:18,820 --> 01:04:23,530 Da, a spus cine a venit la Fr�d�ric, ca avea tutun... 638 01:04:23,700 --> 01:04:25,895 și chiar mi-a oferit câteva. 639 01:04:26,060 --> 01:04:29,689 Fug la Fr�d�ric și spun: Dă-mi tutunul. 640 01:04:29,860 --> 01:04:35,537 Probabil că nu s-a întors încă. -Da, după trei luni. 641 01:04:44,660 --> 01:04:47,174 Ce câștigi din acel joc? -Nimic. 642 01:04:47,340 --> 01:04:50,855 Într-adevăr ceva pentru oraș, înșelătorie și înșelăciune. 643 01:04:51,020 --> 01:04:52,772 Ne vedem, Jeantet. 644 01:04:52,940 --> 01:04:55,898 Vin săptămâna viitoare în Cantagrel. 645 01:04:56,060 --> 01:04:58,620 Apoi vino și mănâncă o farfurie cu supă. 646 01:05:04,820 --> 01:05:09,610 O da, am uitat să spun că soția mea s-a spânzurat. 647 01:05:20,740 --> 01:05:23,413 Împachetează-ți lucrurile. Să mergem. 648 01:05:32,260 --> 01:05:35,013 Fr�d�ric, s-au întors. 649 01:05:36,140 --> 01:05:38,654 Da, am văzut obloanele deschise. 650 01:05:38,820 --> 01:05:44,372 Dacă nu aș fi fericit că Jeanne este aici, ar fi bine să nu se întoarcă. 651 01:05:45,620 --> 01:05:49,613 E mai bine dacă se căsătoresc, mai ales pentru Jeanne. 652 01:05:49,780 --> 01:05:52,692 Coindet nu o va face nefericită. 653 01:05:52,860 --> 01:05:57,536 Dacă doar m-ar fi supărat, Aș fi putut să uit. 654 01:05:57,700 --> 01:06:01,056 Dar a înșelat-o pe sora mea. Îl voi omorî. 655 01:06:01,220 --> 01:06:05,338 nu m-am gândit că se vor întoarce curând. 656 01:06:06,060 --> 01:06:09,370 Aștept să ajungă pe Masa Morţilor. 657 01:06:09,540 --> 01:06:12,293 Încă nu a ajuns atât de departe. -Trebuie să meargă acolo într-o zi. 658 01:06:12,460 --> 01:06:18,410 Poate că nu mâine, dar trebuie acolo. Apoi mă ascund în pădure. 659 01:06:18,820 --> 01:06:21,129 O să-l împușc ca pe un iepure. 660 01:06:21,300 --> 01:06:27,170 Este luată decizia ta? Lasă-mă apoi termină-l în seara asta. 661 01:06:27,660 --> 01:06:33,098 Ai căzut în cap? Te-a scos la jandarm? 662 01:06:33,340 --> 01:06:37,618 Ți-a luat sora? În curând vei spune că ești îndrăgostit. 663 01:06:37,780 --> 01:06:42,012 Mă omoară. - Stai departe de el. 664 01:06:42,460 --> 01:06:45,258 El este pentru mine, înțelegi? 665 01:06:49,220 --> 01:06:53,736 Deci, fiica mării, Te-ai obișnuit încă cu viața de fermă? 666 01:07:05,780 --> 01:07:08,340 În sfârșit, din nou acasă, nu? 667 01:07:08,500 --> 01:07:11,173 Capucet a aranjat asta frumos. 668 01:07:14,420 --> 01:07:19,210 Am stat opt zile într-o cameră mare cât o batistă... 669 01:07:19,380 --> 01:07:24,408 vizavi de un perete cu treisprezece ferestre și baruri, baruri... 670 01:07:25,340 --> 01:07:27,979 Aici, pentru seara asta. 671 01:07:28,660 --> 01:07:32,892 A trebuit să plec de aici cât timp Eram deja în urmă cu roșiile mele. 672 01:07:44,140 --> 01:07:46,449 Bine? -Păi ce? 673 01:07:46,620 --> 01:07:50,249 Fr�d�ric. Are arma lui îndreptată spre tine. 674 01:07:50,940 --> 01:07:52,931 Nu am o armă? 675 01:07:53,100 --> 01:07:56,490 Nu știi ce spui. Am vânat cu Fr�d�ric. 676 01:07:56,660 --> 01:08:00,289 Au împușcat timp de cinci ani asupra mea în tranșee. 677 01:08:00,460 --> 01:08:04,169 Cu tunuri și mitraliere, și nu am fost rănit. 678 01:08:04,340 --> 01:08:08,219 Ar fi ghinion dacă Fr�d�ric mă va ucide dintr-o singură lovitură. 679 01:08:08,540 --> 01:08:11,771 Asta e ceva diferit nu te-au cunoscut acolo. 680 01:08:11,940 --> 01:08:15,171 Când va veni vremea, o să-ți faci de rahat în pantaloni. 681 01:08:15,580 --> 01:08:21,018 Ți-ai făcut testamentul? - Voința mea? 682 01:08:21,300 --> 01:08:25,054 Doar pentru a fi sigur. Ce ai aranjat pentru Jeanne? 683 01:08:25,220 --> 01:08:29,736 Ea nu poate merge acasă, nu are un nichel și poate că e însărcinată. 684 01:08:29,900 --> 01:08:33,449 Nu mă gândisem la asta. -De ce nu te machiezi? 685 01:08:33,620 --> 01:08:36,612 Pot să demonstrez că nu am făcut nimic avea de-a face cu. 686 01:08:36,780 --> 01:08:39,977 L-am cunoscut pe Jeantet la Aix. El a explicat. 687 01:08:40,140 --> 01:08:45,260 Capucet era beat si jandarmii l-a făcut să vorbească. 688 01:08:46,420 --> 01:08:50,333 Că Capucet e atât de prost ca capătul din spate al unui porc. 689 01:08:50,500 --> 01:08:55,528 De ce nu te duci să vorbești cu Fr�d�ric? -Ce vor crede oamenii despre mine? 690 01:08:55,700 --> 01:08:59,329 Că ești un bărbat care este fratele nu vrea să-și omoare soția. 691 01:08:59,500 --> 01:09:02,970 Probabil crede că o am a fost de acord cu Jeantet. 692 01:09:03,140 --> 01:09:07,418 N-o să-l creadă pe Jeantet, dar Capucet a făcut-o. 693 01:09:08,260 --> 01:09:11,809 ai dreptate. - Lasă-mă să mă ocup. 694 01:09:12,300 --> 01:09:16,293 Chiar crezi... -Mă duc direct la el. 695 01:09:29,460 --> 01:09:32,816 Rambarde, ai un minut? Trebuie să vorbesc cu tine. 696 01:09:32,980 --> 01:09:34,811 Despre ce? 697 01:09:34,980 --> 01:09:39,019 Despre ceva între cearta Fr�d�ric și Coindet pot rezolva. 698 01:09:39,180 --> 01:09:42,855 Spune-mi. Nu avem nimic de ascuns. 699 01:09:44,780 --> 01:09:48,898 Capucet, vreau să te întreb ceva în fața tuturor. 700 01:09:49,060 --> 01:09:53,178 eu? - Fii atent la ceea ce spui. 701 01:09:54,020 --> 01:10:01,335 Îți amintești că aveai trei luni cu Jeantet și Porteret în urmă? 702 01:10:07,340 --> 01:10:10,855 Și te-ai dus la cafenea cu ei din La Cornette. 703 01:10:11,020 --> 01:10:15,775 Acel Jeantet, îi cunosc toată familia. Tatăl lui... 704 01:10:15,940 --> 01:10:19,330 Nu mai vorbi despre tatăl lui. -De asemenea, bine. 705 01:10:19,500 --> 01:10:24,574 Ai fost la La Cornette și acolo ai băut. 706 01:10:24,740 --> 01:10:27,891 De ce altfel ai merge la La Cornette? 707 01:10:28,060 --> 01:10:31,609 Ai băut ceva și ai vorbit despre Cassigny. 708 01:10:34,020 --> 01:10:39,174 Ai scos un pachet de tutun din buzunar și a spus că l-ai primit de la Fr�d�ric... 709 01:10:39,340 --> 01:10:44,937 și că avea și mai mult. I-ai oferit chiar tutun lui Jeantet. 710 01:10:45,340 --> 01:10:47,058 Tutun? 711 01:10:49,340 --> 01:10:51,934 Da, tutun. Nu mă înțelegi? 712 01:10:52,460 --> 01:10:57,170 Ce prost ești. Nu-ţi aminteşti? 713 01:10:57,380 --> 01:11:01,453 De ce te comporți așa? I-am dat tutun? 714 01:11:01,620 --> 01:11:07,172 Nu am pomenit niciun nume și nu i-am dat tutun. 715 01:11:07,780 --> 01:11:13,013 Lasă-l pe acel bătrân nenorocit în pace. Nu te poți gândi la altceva, fiule? 716 01:11:44,740 --> 01:11:49,689 Opreste-te. Nu e frumos. Și asta pentru puțin tutun. 717 01:11:51,780 --> 01:11:55,568 Ai înnebunit? Opreste-te. 718 01:11:56,220 --> 01:11:59,212 Nu este suficient să scoți pe cineva în evidență? 719 01:11:59,380 --> 01:12:02,736 De ce l-ai lovit pe Victor? Pentru că e prietenul lui Coindet? 720 01:12:02,900 --> 01:12:07,257 Nu este treaba ta. E ceva între Coindet și mine. 721 01:12:09,020 --> 01:12:14,731 Nu ai nici un rău în tine, Capucet. Apropo, nu ești foarte gras. 722 01:12:15,540 --> 01:12:20,819 Nu, nu m-am cântărit din nou de la serviciul meu militar. 723 01:12:24,380 --> 01:12:26,769 Victor este plecat de două ore. 724 01:12:29,820 --> 01:12:32,129 Ce crezi că va spune Fr�d�ric? 725 01:12:32,300 --> 01:12:36,009 Trimite-mi sora înapoi mai întâi, atunci vom vedea. 726 01:12:36,900 --> 01:12:43,089 Ei bine, ce putem face în privința asta? Să așteptăm și să vedem. 727 01:12:46,620 --> 01:12:50,579 Stai jos, ucidem aici nimeni duminica. 728 01:13:04,580 --> 01:13:07,253 Nu a funcționat, nu-i așa? -Ești rănit. 729 01:13:07,420 --> 01:13:10,651 Am luptat cu Rambarde. 730 01:13:10,820 --> 01:13:15,371 Fr�d�ric încă poate lipsi, dar nu Rambarde. 731 01:13:16,220 --> 01:13:21,214 Da, îi cunosc pe tipii ăia de la Cassigny. Este ceva diferit. 732 01:13:21,460 --> 01:13:26,295 Ei își spun părerea într-un fel miroase a sânge proaspăt. 733 01:13:26,780 --> 01:13:33,094 Am încercat totul. Ca vinul a fost bătut, trebuie să îl bei. 734 01:13:33,740 --> 01:13:37,528 Și o să bem acum. 735 01:13:37,820 --> 01:13:42,450 Jeanne, adu-ne vin alb, rosé și țuică. 736 01:13:42,660 --> 01:13:45,811 Vreau o mulțime de sticle pe masă. 737 01:13:46,060 --> 01:13:50,770 Nu ai idee cât de sete îmi este. Arde înăuntru. 738 01:14:02,740 --> 01:14:05,857 Maria, trebuie să mă înțelegi. 739 01:14:06,780 --> 01:14:10,978 Un bărbat care m-a trădat aș putea ierta. 740 01:14:11,140 --> 01:14:16,578 Mi-a înșelat sora Aș putea să iert asta. 741 01:14:16,940 --> 01:14:19,977 Dar că sora mea se plimbă cu un tradator... 742 01:14:20,140 --> 01:14:22,335 Înțelegi că trebuie să-l ucid. 743 01:14:22,500 --> 01:14:24,536 nu sunt rau... 744 01:14:24,700 --> 01:14:28,170 dar uneori sunt lucruri pe care trebuie să-l faci. 745 01:14:28,500 --> 01:14:32,459 Altfel nu mai ești bărbat, atunci ar trebui să-ți fie rușine. 746 01:14:32,860 --> 01:14:36,899 Maria, nu te întreb sa ma ierte... 747 01:14:38,380 --> 01:14:41,497 dar sper să rămână bine pentru mine. 748 01:14:48,900 --> 01:14:55,089 Vin, ăsta e cel mai bun care există... -Da, vinul este libertate. 749 01:14:57,180 --> 01:15:00,775 Mâine, mâine plec la Masa Morţilor. 750 01:15:00,940 --> 01:15:03,500 Mă așteaptă acolo, știu asta. 751 01:15:04,220 --> 01:15:07,769 eu vin. Vom lucra. 752 01:15:07,940 --> 01:15:10,500 Pentru piepturile lui Capucet. 753 01:15:11,340 --> 01:15:13,900 Pariezi, băiete. 754 01:15:18,300 --> 01:15:21,895 Trebuie să vorbesc cu tine, Jeanne. Ascultă, Victor. 755 01:15:23,740 --> 01:15:29,656 Ascultă, Jeanne. Îți voi împușca fratele mort pentru pădure. 756 01:15:30,460 --> 01:15:35,818 Este fratele tău și îmi place de el. Dar îi voi face capul să explodeze. 757 01:15:35,980 --> 01:15:39,939 Da, și Rambarde la fel. -Si Rambarde. 758 01:15:40,540 --> 01:15:45,819 Rambarde mai întâi, Jeanne. Nu, Rambarde ultimul. 759 01:15:46,380 --> 01:15:48,735 Rambarde ultimul. 760 01:16:06,140 --> 01:16:09,018 Nu pleca. Nu azi dimineață. 761 01:16:09,580 --> 01:16:14,017 O să vorbesc cu Fr�d�ric și cu tatăl meu, ne vom da seama. 762 01:16:14,180 --> 01:16:18,970 Nu mai mergem departe. La Blevances. Sau altundeva. 763 01:16:20,260 --> 01:16:22,615 Oriunde vrei să mergi. 764 01:16:26,740 --> 01:16:30,528 Răspunde-mi. M-am săturat, ai auzit? 765 01:16:30,700 --> 01:16:34,978 Tatăl meu decide, Fr�d�ric, tu, Victor, Rambarde, toată lumea. 766 01:16:35,140 --> 01:16:39,497 Pentru că poți trage. Și putem să stăm acasă și să plângem. 767 01:16:39,660 --> 01:16:44,097 Doar ucideți-vă unii pe alții atunci sunt doar morți. 768 01:16:48,900 --> 01:16:52,893 Urbain, nu pleca. Spune că nu mergi. 769 01:16:54,660 --> 01:16:59,290 Nu plec, Jeanne. Și spun ceva ceea ce nu ar trebui să spun. 770 01:16:59,980 --> 01:17:04,531 Nu merg pentru că și mie mi-e frică. 771 01:17:08,020 --> 01:17:13,538 Du-te la Victor și spune că nu ar trebui să vină după mine. 772 01:17:14,260 --> 01:17:18,253 Nu mă duc la Masa morților. 773 01:17:19,580 --> 01:17:22,538 Daţi-i drumul. -Da, ma duc. 774 01:18:28,780 --> 01:18:30,930 Bună, oameni buni. 775 01:18:31,100 --> 01:18:34,012 Capucet, ai vrea sa bei un pahar cu noi? tratez. 776 01:18:34,180 --> 01:18:37,172 Nu spun nu. Dar nu pentru asta sunt aici. 777 01:18:37,340 --> 01:18:42,255 Mai ai tutun? -De ce ar trebui? Eu nu fumez. 778 01:18:42,420 --> 01:18:47,210 Acel tutun pe care mi l-ai oferit zilele trecute. A fost bun si nu era scump. 779 01:18:47,380 --> 01:18:50,133 Oh, tutunul lui Fr�d�... 780 01:18:52,420 --> 01:18:54,980 tutunul lui Fr�d�... 781 01:19:23,260 --> 01:19:26,775 De ce plângi, Jeanne? Victor este acasă? 782 01:19:27,060 --> 01:19:33,693 Am vrut să-i spun că îmi amintesc din tutunul lui Fr�d�ric. 783 01:19:33,860 --> 01:19:37,170 O să-l văd într-una din zilele astea. 784 01:19:37,380 --> 01:19:39,974 Vino cu mine. - Unde? 785 01:20:06,700 --> 01:20:10,090 Ești acolo? -Da, sunt aici. 786 01:20:11,100 --> 01:20:17,175 Victor, nu ai o sticlă de ulei? -Ce ar trebui sa fac cu asta? 787 01:20:17,540 --> 01:20:20,976 Da, ce ar trebui să faci cu asta? 788 01:20:29,140 --> 01:20:34,089 O spun pentru că roțile alea măcinat mereu. 789 01:20:34,900 --> 01:20:39,098 Și o picătură de ulei, știi? -Nu. 790 01:20:41,500 --> 01:20:43,809 Roțile tale nu mănâncă. 791 01:20:43,980 --> 01:20:48,451 Simțiți-vă liber să recunoașteți că nu este distractiv să aștepte o împușcătură. 792 01:20:48,620 --> 01:20:54,456 Aici în mijlocul terenului nu trage. Așteaptă până ajung la marginea pădurii. 793 01:20:54,620 --> 01:21:00,331 El stă în spatele unui copac și a copitelor doar pentru a ne impune. 794 01:21:00,660 --> 01:21:04,016 Ca sa zic asa, pentru că nu ești în pericol. 795 01:21:04,180 --> 01:21:09,618 Crezi că am venit să te văd? trage? Că ești pe cont propriu? 796 01:21:09,780 --> 01:21:13,614 Nu face nimic. Cu cât se termină mai repede, cu atât mai bine. 797 01:21:13,780 --> 01:21:18,217 Mergem spre pădure și când... reușiți, șansele sunt egale. 798 01:22:02,900 --> 01:22:04,777 Ai grijă. 799 01:22:06,140 --> 01:22:10,372 Asta nu îți amintește de ceva? -Da, războiul. 800 01:22:18,300 --> 01:22:21,019 Unde ești? Suntem noi. 801 01:22:25,340 --> 01:22:28,059 Treci peste asta, voi lua partea asta. 802 01:22:35,540 --> 01:22:40,819 Am senzația că există un Fr�d�ric în spatele fiecărui copac. 803 01:22:53,100 --> 01:22:55,216 Nu trage mai întâi. 804 01:23:00,220 --> 01:23:02,256 Stai aici. 805 01:23:19,220 --> 01:23:21,654 Capucet, spune ceva. 806 01:23:27,780 --> 01:23:32,934 Capucet, spune ceva. Suntem noi, prietenii tăi. 807 01:23:34,020 --> 01:23:38,889 Încă mai respiră. jur ca eu nu mai atingeți niciodată o armă. 808 01:23:39,060 --> 01:23:43,292 Capucet, vom face orice vrei. Răspunde-mi. 809 01:23:43,460 --> 01:23:47,578 A fost acolo? - Ia-l pe pastor. Mergem la Coindet. 810 01:23:51,820 --> 01:23:56,336 Eu am fost, spune că am fost eu. - Eram noi toți. 811 01:24:34,020 --> 01:24:39,378 Îl căuta pe Victor. Și-a amintit tutunul lui Frédric și restul. 812 01:24:41,660 --> 01:24:47,018 Ne-am comportat ca niste idioti. Vedeți ce s-a realizat? 813 01:24:48,860 --> 01:24:53,217 Voi ați făcut-o, nu? Apă și prosoape. 814 01:24:58,500 --> 01:25:01,458 Episcopul a spus: Visul unui pastor... 815 01:25:01,620 --> 01:25:06,899 o parohie din Midi intre măslinii. La soare. 816 01:25:07,620 --> 01:25:12,489 Cu siguranță nu se gândește niciodată la asta aici ceva se întâmplă. 817 01:25:21,540 --> 01:25:23,258 Este grav? 818 01:25:23,420 --> 01:25:26,537 Are nevoie de un bandaj mai devreme apoi izolvare. 819 01:25:26,700 --> 01:25:30,818 Două zile în spital. -Nu vreau să merg la spital. 820 01:25:30,980 --> 01:25:34,097 Este doar pentru două zile. - Nici măcar două zile. 821 01:25:34,260 --> 01:25:36,774 De ce ți-e frică? -Doctori. 822 01:25:36,940 --> 01:25:41,730 Philibert s-a culcat, au trimis după doctor... 823 01:25:41,900 --> 01:25:44,460 iar cincisprezece minute mai târziu era mort. 824 01:25:44,620 --> 01:25:49,569 Acum nu te mai văita. Rambarde, ia-l pe Forgeval cu mașina lui. 825 01:25:49,740 --> 01:25:54,211 Dacă nu trebuie să merg la spital, Vin duminica la liturghie. 826 01:25:55,220 --> 01:25:58,451 Se pare că nu se descurcă prea bine. 827 01:26:01,020 --> 01:26:03,488 De fapt, merge foarte bine. 828 01:26:08,220 --> 01:26:11,178 Ai ovăz pentru cal? gândire? 829 01:26:11,860 --> 01:26:16,376 Din cauza tuturor acestor bătăi de cap calul meu este încă pe câmp. 830 01:26:25,740 --> 01:26:27,890 Ce aştepţi? 831 01:26:34,660 --> 01:26:40,690 Trandafirul mistral, uscat și luminos, și a măturat mulți mile de nori. 832 01:26:40,940 --> 01:26:46,014 În acea seară, Cantagrel a sclipit deasupra și Cassigny stelele ca... 833 01:26:46,220 --> 01:26:48,893 Coindet nu-și mai amintea ca ce. 834 01:26:49,060 --> 01:26:51,972 Și pământul bun de la masa morților... 835 01:26:52,140 --> 01:26:56,452 este mai bine decât treisprezece ferestre cu nouăsprezece bare pe trapă. 836 01:26:56,620 --> 01:27:01,410 Pentru că de treisprezece ori nouăsprezece, asta înseamnă... Sunt multe baruri.